O percussionista norte-americano de origem porto-riquenha, Ray Barretto, internado desde Janeiro num hospital de New Jersey, não resistiu aos problemas coronários, hepáticos e renais que o acometiam, tendo falecido hoje, aos 76 anos. «Pienso que la guajira y el blues están unidos por lazos poderosos. Son el fruto de los trabajadores, de los que cortan la caña en Cuba y en Puerto Rico, o de los que recogen el algodón en el sur de los Estados Unidos. La música, en definitiva, es el reflejo de esa gente, y ella más bella cuando nace del pueblo».
Nascido em Brooklyn, em 29 de Abril de 1929, Raimundo "Manos Duras" Barretto foi o maior tocador de conga do jazz, tendo intensificado a aproximação e a fusão do género com a música latina. Em quase cinco décadas de carreira, Barretto tocou com inúmeros músicos, entre os quais Tito Puente, Art Blakey, Dizzy Gillespie, Wes Montgomery, Lou Donaldson, Roy Haynes, Donald Byrd, Max Roach... So long, Ray!