A propósito de From the Plantation to the Penitentiary, disco recente de Wynton Marsalis, Francis Davis retoma a velha polémica. Marsalis, é sabido, tem torcido o nariz a tudo o que cheire a jazz não tradicional. Guardião do establishment, gostaria de preservar o jazz em estado "puro", evitando a contaminação com quaisquer elementos sociais ou culturais "estranhos" ao serviço, como os que vivem na cultura hip-hop dos dias de hoje e noutros negróides musicais. Se Marsalis tivesse nascido antes do advento do bebop, quem sabe, talvez clamasse contra a bastardização trazida por Charlie Parker e outros corruptores do brando swing. Jazz é o que ele toca. Mas - quem diria? - eis que Marsalis se aventura no hip-hop (!), com um tema (Where Y'All At?) de From the Plantation to the Penitentiary. A polémica continua no Village Voice, num artigo de Francis Davis e subsequentes comentários.